探寻枥木 文化

感受历史和自然的枥木温泉之旅

对日本人来说，温泉意味着什么？

日本拥有得天独厚的火山温泉，世界上约1成的活火山集中在日本。追溯历史，据说6世纪的文献中就已经出现了温泉。温泉中含有来自火山的化学物质，根据这些化学物质的种类，对疲劳、伤口和湿疹等身体不适都很有效。另外，据说泡在热水中暖身，可以促进血液循环，提高新陈代谢，起到保健身体的作用。

因此，温泉一直以来就被视为是疗养之处。长期住宿旅馆泡着温泉，可以治愈伤病，被称为“温泉疗伤”。如今，很多人会在周末和家人、朋友一起来泡温泉，放松身心。

在栃木县，也有自古以来就深受人们喜爱的温泉地。其中鬼怒川温泉和那须温泉乡至今依旧盛名在外，这次以这两个温泉为主题，带您领略一下枥木县温泉的魅力。

拥有近1400年历史的高原温泉地“那须温泉乡”

位于枥木县北部的广阔那须高原，从海拔1,900米左右的那须岳扩展到山角，是一个极具大自然魅力的地区。山脚下有牧场、博物馆等休闲设施，拥有众多温泉的那须温泉乡、酒店、旅馆等鳞次栉比，可以享受美好的悠闲时光，是有名的度假胜地。

据说那须温泉乡最古老的“鹿之汤”的开凿时间在630年，拥有近1400年的历史。据传，“有一男子在山上打猎时，为了追赶一头未射中而逃跑的鹿进入深山时，看到那头鹿正泡在温泉中治疗自己受伤的身体”，“鹿之汤”也因此而得名。

还有记载，江户时代时在江户（现东京一带）拥有领地的有权势的武士，曾到那须温泉泡温泉。周边有供奉温泉的“那须温泉神社”，诉说着温泉自古就被视为圣物。

在拥有如此背景的那须温泉地区，有一家历史悠久的酒店，创业整整160年了，它就是松川屋那须高原酒店。它建于那须温泉神社的门前，最初是作为参拜者的住宿设施开始营业的。

在这里您可以享受2种温泉，“鹿之汤”和另1种温泉。为了追求“真正的温泉水质”，直接将天然温泉引入浴池中，不加水、不加热、不循环使用旧温泉水。如果温泉水偏温，则增加泉水的量，如果偏热，则通过“搅拌温泉水”来降低温度，从而调节温度。

“鹿之汤”是一种强酸性泉水，具有很强的杀菌作用，自古以来一直被认为对伤口和皮肤病有效。据说刚出炉的热水是无色的，但在与空气接触的过程中逐渐变成白色浑浊的热水。

从建造在悬崖上的酒店眺望到的景色非常棒，被誉为那须温泉乡的最佳景观。此外，从女性浴池的窗户可以欣赏春天的杜鹃花、嫩绿的新叶，秋天的红叶，感受大自然的变迁。

接下来介绍的另1家旅馆是，伫立在丰饶大自然中的那须温泉的山水阁，离皇室别墅不远。这是一家拥有14间客房的小型豪华旅馆。由于它位于国家公园内，在扩建和新建方面有严格的限制，现在的建筑是在保留了1930年建造的木结构建筑的优点的同时，进行了翻新，以方便客人入住。

温泉取自那须温泉乡最高、最深处的大丸温泉。温泉水中含有大量的偏硅酸，是一种保湿成分，据说有助于美肤，让皮肤更加光滑细嫩。长时间泡温泉，还可以让身体由内到外彻底变暖。

与上述“松川屋那须高原酒店”的可以远望的开阔视野不同，山水阁推开窗户就能感受到迎面而来的树木葱茏的气势。从春到夏，绿叶繁茂，小鸟鸣啭，甚至有些喧闹。秋天，树叶被染成红色。

为了保护大自然赐予的温泉，积极采取行动，保护环境。使用锅炉加热浴场热水，该锅炉使用由间伐材制成的燃料颗粒，而不是煤油。燃料颗粒用那须镇（也是林业镇）的木材制成，并在当地加工，以减少运输过程中的二氧化碳排放。

从东京坐电车即可到达的大型温泉胜地“鬼怒川温泉”

接下来介绍的是位于枥木县北部的鬼怒川温泉。温泉旅馆聚集区的附近有一个电车站“鬼怒川温泉车站”，从东京坐电车约2小时即可到达，交通便利。位于历史悠久、自然景观丰富的日光地区。这里有世界遗产日光东照宫，从 97米高处流下的气势宏伟的华严瀑布，以及可以观赏山谷的壮观景色的140 米长的悬索桥。

鬼怒川温泉在江户时代（1603-1868）被发现，据说当时吸引不少前往日光神社参拜的僧侣和武士前来。如今，鬼怒川沿岸的旅馆酒店林立，每年游客超过200万人次。碱性温泉据说对烧伤、神经痛、肌肉疼痛和疲劳恢复有效，其特点是对皮肤柔和，刺激性小。

鬼怒川公园酒店距离鬼怒川温泉站徒步约5分钟路程，可俯瞰溪谷，是一家老少皆宜的住宿设施。这是一家大型酒店，由4栋不同风格的建筑组成，既有可以享受日式氛围的和式建筑，也有西方风格的洋式建筑。

共有7个浴池，例如被崎岖岩石环绕的趣味横生的露天温泉、可以俯瞰鬼怒川的木香桧木温泉、以及造型独特的仿船温泉等。

晚餐的特点是使用了大量枥木县的食材。可以品尝到枥木和牛、日光著名的豆腐皮，以及各种不同季节的河鱼。对于素食和清真菜肴（仅限团体，需要事先确认）的需求，也可以灵活对应，非常棒。

接下来再介绍1家鬼怒川温泉的酒店—鬼怒川格兰酒店梦之季。鬼怒川格兰酒店梦之季是一座环绕着宽敞的日本庭园而建的酒店，可以欣赏到四季不同的美景。特征是所有客房面积均超过50平方米，宽敞舒适，可在此悠闲放松身心。

这家酒店有各种大小的温泉，如大浴场和包租露天温泉等。

可以体验到舒适的露天温泉，随着温泉水从20厘米到110厘米越来越深，享受舒适的漂浮感觉。另外还可以体验到有趣的娱乐性温泉，例如“丝绸浴”等，无可以看到无数个乳白色的微小气泡，轻轻包裹您的身体。泡完温泉后，一边享用晚餐，一边欣赏随四季和时间变换而千姿百态的日本庭园，无疑幸福至极。

可悠闲舒适放松身心的那须温泉乡，以及适合一家人去的热闹的鬼怒川温泉。带温泉的酒店旅馆，虽然风格各异，但它们都可以治愈您观光后1天的疲惫，还能让您在逗留期间，深深感受扎根于日本的温泉文化。也希望大家能够感受到自古以来一直对温泉怀有敬意的枥木精神。